Sözleşme No: YGT-IC-2026-001 · 19 Haziran 2026

BAĞIMSIZ YÜKLENİCİ HİZMET SÖZLEŞMESİ Komisyon, gizlilik ve fikri mülkiyet hükümleri — Türkiye birincil; ABD/Delaware nexus halinde ek yaptırım

İşbu Bağımsız Yüklenici Hizmet Sözleşmesi (“Sözleşme”), bir tarafta aşağıda bilgileri yazılı YGT Labs AI, LLC (“Şirket”) ile diğer tarafta aşağıda bilgileri yazılı Eyüp Enes Vural (“Geliştirici”) arasında karşılıklı olarak imzalanmış ve aşağıdaki hükümler ile ekler çerçevesinde yürürlüğe girmiştir. Şirket, Delaware eyaletinde kurulu bir limited liability company’dir. Uygulanacak hukuk Madde 10.1’de konu bazında düzenlenmiştir. Ek-5, Türkiye hukuku ile ABD/Delaware’de olası yaptırım yollarını karşılaştırır; otomatik veya eşdeğer uygulama iddiası içermez.

1. Taraflar

Şirket	YGT Labs AI, LLC Delaware Sınırlı Sorumluluk Şirketi Adres: 1111B S Governors Ave, Suite 54498, Dover, DE 19904, Amerika Birleşik Devletleri E-posta: hello@ygtlabs.ai
Geliştirici	Eyüp Enes Vural T.C. Kimlik No: 40192574484 Adres: İzmir, Esentepe Mahallesi, 8809/32. Sokak, Gencerler Sitesi A1 Blok, Kat 2, Daire 5 E-posta: sakaspriv@gmail.com Banka: Ziraat Bankası IBAN: TR59 0001 0090 1080 3794 7050 01

2. Tanımlar

2.1. Ürün portföyü: Şirket’e ait aşağıdaki ticari platform ve hizmetlerdir:

• ecutuningportal.com — ana çok kiracılı ECU ayar yazılım hizmeti;
• update.ecutuningportal.com — mevcut müşteri sürüm güncelleme ve yükseltme platformu;
• trial.ecutuningportal.com — deneme ortamları ve deneme alt alan adları platformu;
• tuningwebsite.com — web sitesi geliştirme, satış ve teslim platformu.

2.2. Şirket İş Ürünü: Geliştirici’nin bu Sözleşme kapsamında Şirket adına ürettiği kod, yazılım, tasarım, dokümantasyon ve benzeri tüm çıktılar.

2.3. Gizli bilgi: Şirket’in iş modeli, müşteri verileri, fiyatlandırma, yazılım mimarisi, kaynak kodu, depo geçmişi, veritabanı şemaları, yapılandırma dosyaları, erişim anahtarları, satış süreçleri ve henüz kamuya açıklanmamış her türlü ticari ve teknik bilgi.

2.6. Şirket kaynak kodu: Şirket’e ait sürüm kontrol depolarında, sunucularda veya Şirket tarafından sağlanan ortamlarda tutulan kaynak kodu, nesne kodu, veritabanı şemaları, göç dosyaları, yapılandırmalar, sürekli entegrasyon tanımları ve bunların tüm kopyaları.

2.4. Net tahsil edilen bedel: Müşteriden Şirket tarafından fiilen tahsil edilen tutardan; iadeler, ters ibrazlar, vergi ve yasal kesintiler ile ödeme aracı komisyonlarının düşülmesiyle elde edilen tutar.

2.5. Hak kazandıran satış: Geliştirici’nin müşteri ilişkileri yönetim sistemi kayıtlarında kaynak veya satışı kapatan katkıcı olarak işaretli olduğu, Şirket onaylı ürün kapsamında gerçekleşen ve Geliştirici’nin birinci derece akrabası veya kontrol ettiği şirkete ait olmayan satış.

2.7. Kısıtlı Faaliyet: Şirket gizli bilgilerini, kaynak kodunu veya müşteri verisini kullanarak sunulan; çok kiracılı (multi-tenant) ECU ayar yazılımı veya ecutuningportal.com ile aynı ürün kategorisinde doğrudan rekabet eden barındırılan yazılım hizmeti (SaaS).

2.8. Kısıtlı Müşteri: Sözleşme sona erdiği tarihte veya sona ermesinden önceki 24 (yirmi dört) ay içinde, müşteri ilişkileri yönetim sistemi kayıtlarında Geliştirici’nin kaynak, satışı kapatan katkıcı veya birincil sorumlu olarak işaretli olduğu ve Şirket’in aktif sözleşmesi veya fiilen hizmet verdiği müşteriler; birinci derece akraba veya Geliştirici’nin kontrol ettiği tüzel kişiler hariç.

2.9. Kısıtlı Bölge: (a) Türkiye Cumhuriyeti; ve (b) Şirket’in fesih tarihinde ecutuningportal.com veya ürün portföyü kapsamında en az bir aktif müşterisi bulunan ülkeler; ve (c) Geliştirici’nin Sözleşme kapsamında doğrudan satış, kurulum veya destek sağladığı ülkeler. Kısıtlı Bölge, Geliştirici’nin ikamet ettiği ülke dışındaki pazarlarda yalnızca (b) ve (c) bentlerindeki ülkelerle sınırlıdır.

2.10. Kısıtlı Süre: Sözleşme’nin fesih tarihinden itibaren 12 (on iki) ay; alternatif olarak, yetkili mahkemenin bu süreyi orantılı bulmaması halinde 9 (dokuz) ay (Madde 7.9).

2.11. Çakışma riski: Geliştirici’nin yeni geliştirmeyi planladığı ürünün, Madde 2.1’deki ürün portföyü ile aynı ürün kategorisinde bulunması. Ürün kategorisi; (a) çok kiracılı ECU ayar yazılımı veya barındırılan ECU tuning yazılım hizmeti (SaaS), (b) müşteri web sitesi geliştirme, satış ve teslim platformu veya (c) bu kategorilerle doğrudan rekabet eden barındırılan yazılım hizmeti ile sınırlıdır. Madde 2.11 kapsamı dışındaki ürünler çakışma riski taşımaz; Ek-2.2 bildirim yükümlülüğü bunlara uygulanmaz. Çakışma riskinin varlığı, işbu tanım uyarınca objektif olarak belirlenir; Şirket’in takdir yetkisi yalnızca Ek-2.2 kapsamındaki fikri mülkiyet çakışması veya gizlilik ihlali itirazı için kullanılır.

3. Sözleşmenin Konusu ve Hukuki Niteliği

3.1. Bu Sözleşme; Geliştirici’nin Ek-1’de belirtilen ürünlerde bağımsız yüklenici olarak hizmet vermesi, hakedişin Madde 5’e göre ödenmesi, Şirket İş Ürünü’nün devri ve gizlilik yükümlülüklerinin düzenlenmesine ilişkindir.

3.2. Taraflar arasındaki ilişki, 4857 sayılı İş Kanunu kapsamında işçi-işveren ilişkisi doğurmaz. Geliştirici, kendi çalışma saatlerini ve yöntemini (Şirket’in kalite, güvenlik ve marka standartları ile Madde 4.3’teki planlama hükümleri saklı kalmak kaydıyla) belirleyen bağımsız bir profesyonel olarak faaliyet gösterir. ABD (nexus halinde): Fair Labor Standards Act (FLSA) ve Delaware iş sınıflandırması uyarınca bağımsız yüklenici (independent contractor); IRS bağımsız yüklenici kriterleri (Rev. Rul. 87-41 ve güncel IRS rehberleri).

3.3. Geliştirici; kendi vergi, sosyal güvenlik (Bağ-Kur/4-b), sağlık sigortası ve mesleki yükümlülüklerinden bizzat sorumludur. Şirket, Geliştirici adına sigorta primi, yan hak, kıdem, ihbar veya benzeri işçilik tazminatı ödemez.

3.4. Temsil yetkisi ve müşteri ilişkileri:

3.4.1. Geliştirici, Şirket’i temsil ve ilzam etme yetkisine sahip değildir; Şirket adına sözleşme imzalayamaz ve Şirket’i bağlayıcı resmî hukuki işlem tesis edemez.

3.4.2. Bununla birlikte, Ek-1 kapsamında ve Madde 4.2 uyarınca ifa edilen hizmet çerçevesinde Geliştirici; Şirket’in yayımlanmış fiyat listesi, standart paket tanımları ve geçerli satış politikalarına uygun olarak (a) müşterilere teklif sunabilir, (b) kurulum ve destek takvimini belirleyebilir, (c) deneme ortamı tahsis ettirebilir ve (d) ürünün mevcut teknik özellikleri ile uyumlu kapsam ve teslim süreleri hakkında müşteriye sözlü veya yazılı taahhütte bulunabilir. Bu bent kapsamındaki işlemler, Geliştirici’nin sözleşmesel görevlerinin ifası kapsamında değerlendirilir ve her bir işlem için ayrı yazılı onay aranmaz.

3.4.3. Yayımlanmış fiyatın altında indirim, paket dışı veya özel fiyatlandırma, ek garanti, ücretsiz özelleştirme taahhüdü veya standart satış koşullarının dışında ticari taahhüt; yalnızca Şirket’in önceden verilmiş yazılı onayı veya müşteri ilişkileri yönetim sistemi / onay akışında tanımlı yetki limitleri dahilinde verilebilir.

3.5. Geliştirici, ürün portföyü dışında kendi ürün ve projelerini geliştirebilir; bu durum Ek-2 çerçevesinde ve Madde 6–7’deki gizlilik ile fikri mülkiyet sınırları içinde değerlendirilir.

4. Hizmetin Kapsamı ve Yazılım Güvenliği

4.1. Geliştirici’nin hizmet kapsamı, yetki alanları ve Şirket’in münhasır alanları Ek-1’de gösterilmiştir.

4.2. Geliştirici; müşteri adaylarının değerlendirilmesi, tanıtım ve deneme yönetimi, yazılım kurulumu, kiracı ortamı hazırlığı, müşteri iletişim kanallarından gelen taleplerin karşılanması, kurulumun baştan sona tamamlanması, ürün geliştirme ve bakımı ile satış süreçlerinden sorumludur.

4.3. Müşteri ve satış işleri Geliştirici önceliğindedir. Ürün ve teknik işler için Taraflar her hafta yazılı çalışma planında mutabık kalır; onaylanan plan o hafta için bağlayıcıdır. Acil güvenlik veya müşteri kesintisi hallerinde Şirket önceliği uygulanır.

4.4. Geliştirici, Şirket projelerinde yalnızca Şirket tarafından sağlanan altyapıyı kullanır; Şirket’in yazılı onayı olmaksızın dışarıdan kopya sol lisanslı açık kaynak veya üçüncü taraf kütüphaneleri Şirket ürünlerine entegre edemez.

4.5. Şirket merkezi içerik yönetim sistemi, yönetim paneli çekirdeği, ödeme altyapısı ve merkezi araç veritabanı arayüzü Şirket’in münhasır operasyon alanıdır; Geliştirici bu alanlarda mimari değişiklik yapamaz ve kaynak kodu müşteriye veya üçüncü kişilere devredemez.

4.6. Geliştirici, hizmeti esasen İzmir, Türkiye Cumhuriyeti’nden uzaktan ifa eder; müşteri verilerini 6698 sayılı Kanun ve uygulanabildiği ölçüde Avrupa Birliği veri koruma mevzuatı ilkelerine uygun işler.

4.7. Depo erişimi ve kopyalama yasağı: Geliştirici’ye Şirket kaynak koduna yalnızca hizmetin ifası için, süreli ve geri alınabilir erişim tanınır. Kaynak kodu yalnızca Şirket tarafından tahsis edilen dizüstü bilgisayarda ve Şirket’in onayladığı ortamlarda kullanılabilir. Kişisel bilgisayar, harici disk, kişisel bulut depolama, kişisel sürüm kontrol hesabı veya üçüncü kişi ortamına klonlama, indirme, yedekleme, çatallama veya kalıcı kopyalama yasaktır. Erişim anahtarları ve oturum bilgileri üçüncü kişilerle paylaşılamaz. ABD (nexus halinde): CFAA, 18 U.S.C. § 1030 — Şirket’in ABD’de veya ABD ticaretini etkileyen bilişim sistemlerine yetkisiz erişim veya yetki aşımı; DMCA § 1201 yalnızca teknik koruma önlemlerinin aşılması halinde.

5. Mali Hükümler ve Hakedişler

5.1. Geliştirici sabit maaş veya ücret almaz; yalnızca tamamladığı hak kazandıran satışlar ve işler üzerinden aşağıdaki komisyon oranlarıyla hakediş elde eder.

Kalem	Oran
Yeni ecutuningportal.com satışı (fatura satır kalemi)	%10
Web sitesi geliştirme (fatura satır kalemi)	%50
Tek kişilik özel geliştirme	%100
Sürüm güncelleme (hazır paket)	%10
Yükseltme sırasındaki ek satış kalemleri	%20

5.2. Hakediş, net tahsil edilen bedel üzerinden hesaplanır. ecutuningportal.com, tuningwebsite.com ve sürüm güncelleme kalemleri birlikte satıldığında komisyonlar ayrı ayrı hesaplanır ve toplanır; paket toplam bedeline tek birleşik oran uygulanmaz.

5.3. update.ecutuningportal.com kapsamındaki sürüm güncellemelerinde, yalnızca sürüm kalemi tahsil edildiğinde ilgili satır kaleminin %10’u ödenir. Aynı işlemde ek ücretli satır kalemi satıldığında, ek satış kalemleri için %20 uygulanır; sürüm kalemi %10 oranında kalır. Ek satış kalemi bu maddedeki daha yüksek orana tabi ise yüksek oran uygulanır.

5.4. Tek kişilik özel geliştirmede, projeye başka hiçbir yazılımcının veya Şirket yetkilisinin dahil olmaması ve tüm sürecin Geliştirici tarafından tamamlanması şarttır.

5.5. Hakediş, müşteri siparişinin imzalanmasıyla değil, Şirket’in ilgili tutarı fiilen tahsil etmesiyle doğar. Bir satışın hak kazandıran satış sayılması Madde 2.5’teki şartlara bağlıdır. Kalemlerin sınıflandırılmasında fatura ve müşteri ilişkileri yönetim sistemi kayıtları esas alınır.

5.6. Ödeme: Hakediş ödemeleri, işin teslimi ve müşteri veya Şirket onayını takiben, en geç ilgili ayın mutabakatını izleyen 15 (on beş) iş günü içinde Geliştirici’nin bu Sözleşme’de belirtilen banka hesabına havale veya Şirket’in uygun gördüğü uluslararası transfer yoluyla yapılır. Ödeme para birimi avro veya Türk lirası olabilir; Türk lirası ödemelerinde ödeme günü Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası efektif satış kuru esas alınır.

5.7. İade ve mahsup: Tahsil edilmiş bir satışın iade veya ters ibraz ile geri dönmesi halinde, ilgili hakediş sonraki ödemelerden mahsup edilir; mahsup edilecek tutar kalmaması halinde Geliştirici, Şirket’in yazılı talebi üzerine 30 gün içinde iade eder.

5.8. Oran güncellemesi: Komisyon oranları, Tarafların imzalayacağı yazılı ek protokol ile güncellenebilir. Ek protokol imzalanmadıkça bu maddedeki oranlar geçerlidir.

6. Fikri ve Sınai Mülkiyet Haklarının Devri

6.1. Geliştirici, bu Sözleşme kapsamında ürettiği Şirket İş Ürünü üzerindeki 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyarınca; işleme, çoğaltma, yayma, temsil, umuma iletim ve diğer mali hakları (FSEK m. 20–25) yer, süre ve sayı sınırı olmaksızın YGT Labs AI, LLC’ye devretmeyi kabul eder (FSEK m. 52, m. 58). Manevi haklar devredilemez; Geliştirici, kanunun izin verdiği ölçüde manevi hakların Şirket tarafından kullanılması için geri alınamaz bir kullanma yetkisi tanır; şeref ve itibarını zedeleyen kullanımları men edebilir (FSEK m. 14–17). Geliştirici bağımsız yüklenici olduğundan ABD telif hukukunda mülkiyet devrinin asıl yolu 17 U.S.C. § 204 uyarınca yazılı telif devridir (Ek-A). Taraflar, 17 U.S.C. § 101(2) ve § 201(b) kapsamındaki iş karşılığı eser (work made for hire) statüsünün, bağımsız yüklenicinin ürettiği bilgisayar yazılımında kanunun dokuz kategorisine girmemesi halinde uygulanmayabileceğini bilir. ABD (nexus halinde): 17 U.S.C. § 204 (birincil telif devri); §§ 101, 201(b) (yalnızca statutory WMFH şartları oluşursa); Delaware sözleşme hukuku.

6.2. Geliştirici, Şirket İş Ürünü’nü kendi portföyünde, açık kaynak platformlarında veya üçüncü kişilere ait projelerde, Şirket’in yazılı izni olmaksızın kullanamaz, kopyalayamaz, yayınlayamaz veya lisanslayamaz.

6.3. Şirket’in sözleşme öncesi mevcut yazılımı, kaynak kodu, müşteri veritabanları, markaları, merkezi teknik altyapısı ve ticari sırları üzerindeki tüm haklar münhasıran Şirket’te kalır. Geliştirici’ye yalnızca Sözleşme süresince ve hizmetin ifası için sınırlı, geri alınabilir kullanım hakkı tanınır; bu hak Sözleşme’nin sona ermesiyle derhal sona erer.

6.4. Geliştirici, genel yazılım bilgisi ve mesleki becerilerini serbestçe kullanabilir; ancak Şirket’e ait kaynak kodu, müşteri listesi veya gizli bilgileri yeniden üretemez, taşıyamaz veya rakip ürünlerde kullanamaz.

6.5. Ek-2 kapsamındaki Geliştirici’ye ait özgün ürünlerin fikri mülkiyeti Geliştirici’de kalır; bu ürünler Şirket İş Ürünü sayılmaz.

6.6. Geliştirici, bu Sözleşme’nin imzası ile birlikte Ek-A’da yer alan Copyright and Work Product Assignment belgesini; patent başvurusu söz konusu olması halinde ise talep üzerine Patent Assignment belgesini (35 U.S.C. § 261, uygulanabildiği ölçüde) gecikmeksizin imzalar. Söz konusu belgeler, 17 U.S.C. § 204 uyarınca telif devrinin teyidi ve ABD Copyright Office kaydı amacıyla düzenlenmiştir; Şirket İş Ürünü üzerindeki asıl devir Madde 6.1’de düzenlenmiştir. Madde 6.5 uyarınca Ek-2 kapsamındaki Geliştirici’ye ait özgün ürünler bu madde kapsamı dışındadır. Bu maddedeki yükümlülükler, Sözleşme’nin sona ermesinden sonra da geçerliliğini korur. ABD (nexus halinde): 17 U.S.C. § 204; 35 U.S.C. § 261.

6.7. Türev eser yasağı: 5846 sayılı Kanun’un 6. maddesi uyarınca; Şirket kaynak kodundan, mimarisinden, veritabanı tasarımından, kullanıcı arayüzünden veya iş akışından türetilen her türlü yazılım çıktısının hakları münhasıran Şirket’e aittir. Dosya, sınıf veya değişken adlarının değiştirilmesi, kısmi kopyalama veya yeniden yazım iddiası bu yasağı ortadan kaldırmaz. Bağımsız eser iddiası, Şirket kaynak koduna erişim ve yararlanma olmaksızın sıfırdan geliştirildiğinin yazılı ve teknik olarak ispatı halinde dinlenir; şüphe halinde ispat yükü Geliştirici’ye aittir. ABD (nexus halinde): 17 U.S.C. § 101 (türev eser tanımı); § 106(2) (türev eserlere münhasır hak); § 504 (telif ihlali tazminatı ve yasal tazminat).

6.8. Geliştirici, Şirket kaynak koduna yalnızca Ek-4’te tanımlanan yetkili erişim kapsamında erişebilir; yetki sona erdiğinde tüm kopyaları derhal siler veya iade eder.

7. Gizlilik ve Müşteri Koruması

7.1. Geliştirici, gizli bilgileri hiçbir surette ticari amaçla kopyalayamaz, üçüncü kişilerle paylaşamaz, kişisel cihazlara kalıcı olarak aktaramaz veya kamuya açıklayamaz. ABD (nexus halinde): DTSA, 18 U.S.C. § 1836; DUTSA, Del. Code tit. 6, §§ 2001-2009 (Delaware’de gerçekleşen veya Delaware’e yönelik fiillerde).

7.1a. DTSA ihbar muafiyeti bildirimi: 18 U.S.C. § 1833(b) uyarınca Geliştirici; mahkeme celbi, idari emir veya kanun gereği gizli bilgi ifşası zorunluluğu ile avukatına veya hükümete yapılan gizli bildirimlerin belirli koşullarda cezai ve sivil sorumluluktan muaf tutulabileceğini bildiğini kabul eder.

7.2. Ticari sırlar ve kaynak kod için gizlilik yükümlülüğü süresizdir; diğer gizli bilgiler için fesih tarihinden itibaren en az 5 (beş) yıl süre uygulanır. ABD (nexus halinde): DUTSA § 2003 (ticari sır koruması süresiz veya makul süre); DTSA § 1836(b) (federal dava yolu).

7.3. Geliştirici, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında müşteri ve kullanıcı verilerini yalnızca hizmetin ifası için ve Şirket’in talimatları doğrultusunda işler. ABD (nexus halinde): FTC Act, 15 U.S.C. § 45 — ABD tüketicilerine yönelik haksız veri işleme uygulamalarında.

7.4. Sözleşme’nin sona ermesi halinde Geliştirici, tahsis edilen dizüstü bilgisayar (Madde 8.2), tüm erişim bilgilerini, kopyaları ve Şirket’e ait materyalleri 5 iş günü içinde iade eder veya imha eder; imha yazılı teyit edilir.

7.5. Müşteri ayartma yasağı: Kısıtlı Süre boyunca ve Kısıtlı Bölge içinde Geliştirici; (a) Kısıtlı Müşterileri, Kısıtlı Faaliyet kapsamındaki bir hizmete geçirmek amacıyla doğrudan veya dolaylı olarak hedefleyemez, teklif sunamaz, sözleşme yapamaz veya yönlendiremez; (b) Şirket’in gizli bilgilerini, müşteri listelerini, fiyatlandırmasını veya CRM kayıtlarını kullanarak (a) bendindeki yasağı dolaylı olarak ihlal edemez. Bu madde; Geliştirici’nin Kısıtlı Müşteri olmayan kişilerle serbestçe çalışmasını, genel reklam veya pazarlama yoluyla müşteri kazanmasını veya Kısıtlı Müşterinin kendi inisiyatifiyle Geliştirici’ye başvurması halinde (Geliştirici’nin önceden ayartma eylemi olmaksızın) sözleşme kurmasını engellemez. Kısıtlı Müşteri tanımına girmeyen eski tanıdıklar bu kapsam dışındadır. ABD (nexus halinde): Delaware non-solicitation; Restatement (Second) of Contracts § 188; DUTSA/DTSA (ticari sır kaynaklı ayartma).

7.6. Rekabet sınırlaması: (a) Sözleşme süresince Geliştirici, Kısıtlı Faaliyet’i Şirket gizli bilgilerini, kaynak kodunu veya müşteri verisini kullanarak geliştiremez, işletemez veya bu tür bir işe ortak olamaz. (b) Sözleşme’nin fesih tarihinden sonra Kısıtlı Süre boyunca ve Kısıtlı Bölge içinde Geliştirici, Kısıtlı Faaliyet’i (i) kendi hesabına, (ii) başkası adına veya (iii) ortaklık veya danışmanlık yoluyla yürütemez; ancak yalnızca genel mesleki bilgi ve becerilerini kullanan, Şirket kaynak kodu, mimarisi, veritabanı tasarımı, müşteri listesi veya gizli bilgilerine dayanmayan faaliyetler bu yasağın dışındadır. (c) Ek-2 kapsamındaki Geliştirici’nin özgün ürünleri — Ek-2.5’te listelenen mevcut ürünler dahil; Şirket kaynak kodu, müşteri listesi veya gizli bilgi kullanılmaksızın ve Ek-2.2 bildirim sürecine uyularak — bu madde kapsamı dışındadır. (d) Kaynak kodu kopyalama, çatallama ve türev ürün yasağı Madde 6.7 kapsamında süresiz olarak devam eder. (e) Orantılılık: Madde 7.5 ve 7.6, 6098 sayılı TBK m. 54–56, MK m. 2 ve Anayasa m. 48 ilkelerine tabidir. Geliştirici bağımsız yüklenici olduğundan TBK m. 444–447 doğrudan uygulanmaz; işçi-işveren tespiti halinde emredici hükümler saklıdır. Kısıtlar yalnızca Şirket’in meşru menfaatini korumak için gerekli ölçüde uygulanır. ABD (nexus halinde): Delaware reasonableness test; Sunder Energy, LLC v. Jackson (Del. 2024).

7.7. Kaynak kodu iadesi ve imha: Sözleşme sona erdiğinde veya Şirket talep ettiğinde Geliştirici; yerel sürüm kontrol klasörleri, derleme çıktıları, veritabanı dökümleri, yapılandırma kopyaları ve Şirket kaynak kodu içeren tüm ara dosyaları derhal ve geri döndürülemez biçimde imha eder. İmha tutanağını 48 saat içinde Şirket’e iletir. ABD (nexus halinde): DUTSA § 2003(b) (ticari sırların iadesi veya imhası); DTSA § 1836(b)(3) (ihtiyati tedbir).

7.8. Denetim ve iş birliği: Şirket, ciddi ihlal şüphesinde veya fesihten itibaren 24 ay boyunca, Şirket’e ait tahsis edilen cihazlarda Şirket verisi bulunup bulunmadığını denetleme hakkına sahiptir. Geliştirici, delil tespiti ve adli bilişim incelemesine makul ölçüde engel olmaz. ABD (nexus halinde): Federal Rules of Civil Procedure Rule 34 (elektronik delil keşfi); DTSA § 1836(b)(2)(A)(i) (ihtiyati tedbir ve delil muhafazası).

7.9. Tenkis, ayrılabilirlik ve karşılık: (a) Yetkili mahkeme veya hakem, Madde 7.5 veya 7.6’yı süre, coğrafya veya faaliyet kapsamı bakımından aşırı bulursa, TBK m. 54–56 ve MK m. 2 uyarınca hakkaniyete uygun biçimde daraltabilir; aşırılık Geliştirici’nin ekonomik geleceğini ağır biçimde tehlikeye düşürürse ilgili hüküm tamamen geçersiz sayılabilir. (b) Alternatif kapsam (Delaware severability): Mahkeme ana kapsamı geçersiz sayarsa, Taraflar aşağıdaki daraltılmış kapsamın uygulanmasını kararlaştırır: Kısıtlı Süre 9 ay; Kısıtlı Bölge yalnızca Türkiye Cumhuriyeti; rekabet yasağı yalnızca Geliştirici’nin Sözleşme kapsamında doğrudan eriştiği kaynak kodu veya CRM verisinin kullanımına dayanan Kısıtlı Faaliyet ile sınırlıdır. (c) Karşılık: Geliştirici, Madde 7.5 ve 7.6 kapsamındaki kısıtlara karşılık olarak; komisyon hakkı, Şirket altyapı ve kaynak erişimi, ticari sırlara erişim ve eğitim/know-how transferini yeterli karşılık olarak kabul eder. Taraflar, kısıtların ayrı bir nakit karşılık olmaksızın iş ilişkisinin doğası gereği makul olduğunu beyan eder. (d) Uygulanacak hukuk (kısıtlar): Madde 7.5–7.6’nın geçerliliği, yorumu ve tenkisi bakımından Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; ticari sır, telif ve kaynak kodu ihlalleri için Madde 10.1’deki ABD/Delaware rejimi saklıdır. ABD (nexus halinde): Sunder Energy, LLC v. Jackson (Del. 2024) severability; Restatement (Second) of Contracts § 184 (severability).

8. Şirket Kaynakları ve Tahsis

8.1. Şirket, Geliştirici’nin bu Sözleşme kapsamındaki görevlerini ifa etmesi amacıyla ASUS marka dizüstü bilgisayar tahsis eder. Cihazın mülkiyeti münhasıran Şirket’e aittir; Geliştirici’ye yalnızca süreli kullanım hakkı tanınır.

8.2. Sözleşme’nin herhangi bir nedenle sona ermesi halinde Geliştirici, tahsis edilen dizüstü bilgisayarı normal kullanım aşınması dışında hasarsız şekilde 5 (beş) iş günü içinde Şirket’e iade eder. İade edilmemesi veya kasıtlı veya ağır ihmal kaynaklı hasar halinde Şirket tazmin talep edebilir.

8.3. Şirket, hizmetin ifası için gerekli yazılım, yapay zeka geliştirme araçları, deneme ve ön üretim sunucuları ile operasyonel altyapı erişimini sağlar. Geliştirici, bu kaynakları yalnızca Sözleşme kapsamında ve Şirket kullanım politikasına uygun şekilde kullanır.

8.4. Tahsis edilen cihaz, hesaplar ve erişim bilgileri üçüncü kişilerle paylaşılamaz. Şirket, makul kullanım ihlali veya güvenlik riski halinde erişimi askıya alabilir.

8.5. Bu maddedeki kaynaklar Geliştirici’ye ek ücret veya mülkiyet hakkı doğurmaz.

8.6. Erişim iptali: Güvenlik ihlali şüphesi, yetki aşımı veya Sözleşme ihlali halinde Şirket; depo, sunucu, yapay zeka hesapları ve ilgili tüm erişimleri derhal askıya alabilir veya iptal edebilir. Fesih anında tüm erişimler iptal edilir; Geliştirici erişim anahtarlarını 24 saat içinde devre dışı bırakır ve yazılı teyit verir. ABD (nexus halinde): CFAA, 18 U.S.C. § 1030 — erişim iptalinden sonra yetkisiz erişimin devamı.

9. Sözleşmenin İhlali ve Fesih

9.1. Geliştirici’nin gizlilik (Madde 7), fikri mülkiyet (Madde 6), depo erişimi (Madde 4.7), şirket kaynakları (Madde 8), kişisel veri işleme (Ek-3) veya açık kaynak kod yasağı (Madde 4.4) hükümlerini ihlal etmesi yasaktır.

9.2. İhlal halinde Geliştirici, Şirket’in uğradığı doğrudan zararı tazmin eder. Şirket’in kanundan ve bu Sözleşme’den doğan tüm hakları saklıdır. Taraflar, bu Sözleşme’de ayrıca maktu cezai şart kararlaştırılmadığını kabul eder.

9.3. Ağır ihlal hallerinde Şirket, Sözleşme’yi derhal ve tazminatsız feshedebilir; ödenmemiş ancak hak edilmiş hakedişler, ihlal nedeniyle mahsup edilmediği sürece ödenir.

9.4. Taraflardan her biri, diğer tarafa 7 (yedi) gün önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle Sözleşme’yi haklı sebep olmaksızın feshedebilir. Fesih, fesih tarihinden önce doğmuş ve tahsil edilmiş hakedişleri ortadan kaldırmaz.

9.5. Kanuni yaptırımlar: Kaynak kodunun hukuka aykırı kopyalanması, ifşası veya rakip üründe kullanılması; kanuni unsurların oluşması halinde 5846 sayılı Kanun kapsamında telif ihlali, 6098 sayılı Kanun’un 54 ila 56. maddeleri kapsamında haksız rekabet ve 5237 sayılı Kanun’un 239., 243. ve 244. maddeleri kapsamında cezai sorumluluk doğurabilir. Bu hüküm ceza hukuku yükümlülüğü doğurmaz; soruşturma yetkisi kamu makamlarındadır. ABD (nexus halinde): 17 U.S.C. §§ 501-505 (telif); DTSA § 1836 (sivil ticari sır); 18 U.S.C. § 1832 (ticari sır hırsızlığı — cezai); § 1831 yalnızca yabancı devlet/ajana fayda iddiasında; CFAA § 1030 (ABD bilişim sistemlerine yetkisiz erişim); Lanham Act § 1125(a), uygulanabildiği ölçüde. Şirket, ihlalin niteliğine ve ABD bağlantısına göre Türkiye ve/veya Amerika Birleşik Devletleri’nde uygun forumda hukuki yola başvurabilir. Aynı zarar için çifte tazminat (double recovery) talep edilemez (Madde 10.3). Geliştirici, soruşturma ve delil toplama süreçlerinde makul iş birliği yapmayı kabul eder.

10. Yürürlük, Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

10.1. Konu bazlı uygulanacak hukuk:

• (a) Türkiye (birincil): Bağımsız yüklenici statüsü, ödeme ve komisyon, fesih, genel sözleşme hukuku, haksız rekabet (TBK m. 54–56), kişisel veriler (6698 sayılı Kanun) ve Geliştirici’nin Türkiye’deki faaliyetlerinden doğan uyuşmazlıklar. MÖHUK m. 5 (kamu düzeni) ve m. 6 (doğrudan uygulanan kurallar) saklıdır.
• (b) Delaware (sınırlı): Yalnızca fikri mülkiyet devri, gizlilik taahhütleri ve sözleşmesel yorum; FSEK m. 52, MÖHUK m. 23 (koruma talep edilen ülke) ve Türk kamu düzeni önceliklidir.
• (c) ABD federal (koşullu): Tarafların seçiminden bağımsız olarak; ABD bağlantısı (nexus) oluştuğunda 17 U.S.C., 18 U.S.C. §§ 1030, 1831–1839 ve ilgili federal dava yolları kullanılabilir. Federal kanunlar “uygulanacak hukuk” seçimi değil, kendi uygulanabilirlik şartlarıyla devreye girer.

10.2. Yetkili mahkeme: Genel uyuşmazlıklarda (ödeme, fesih, yüklenici statüsü, KVKK) Geliştirici’nin ikametgahı ve hizmet ifası nedeniyle İzmir (Türkiye) Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasır yetkilidir (HMK m. 10; MÖHUK m. 40). Rekabet yasağı uyuşmazlıklarında görevli mahkeme Asliye Ticaret Mahkemesi’dir. Fikri mülkiyet, ticari sır, telif ve kaynak kodu ihlallerinde Taraflar, Delaware Eyalet Mahkemeleri (yalnızca equity talepleri için Chancery Court) veya ABD federal mahkemeleri (District of Delaware) için ikincil yargı yeri kabul eder; Geliştirici bu kapsamdaki davalarda şahsi yargı yetkisine ve usulüne tebliğe rıza gösterir. İşçi-işveren ilişkisi tespit edilirse MÖHUK m. 27 ve m. 44 emredici hükümleri saklıdır.

10.3. Çifte tazminat yasağı: Aynı fiilden doğan aynı zarar için Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri’nde ayrı ayrı tam tazminat talep edilemez. Mahkeme veya hakem, daha önce tahsil edilmiş tazminatı mahsup eder.

10.4. Taraflar, Sözleşme hükümlerinin tamamını okuduklarını, anladıklarını ve özgür iradeleriyle kabul ettiklerini beyan ederler.

10.5. Bu Sözleşme 19.06.2026 tarihinde imzalanmış ve yürürlüğe girmiştir.

Ek-1 — Ürün Sorumluluğu ve Yetki Alanları

Alan	Geliştirici yetkisi	Şirket münhasır alanı
ecutuningportal.com	Satış, kurulum, birinci seviye destek, ürün geliştirme	Merkezi içerik yönetimi, ödeme çekirdeği, fiyat onayı
update.ecutuningportal.com	Yükseltme satışı, kurulum, müşteri iletişimi	Sürüm paketi yayınlama, mimari
trial.ecutuningportal.com ve deneme alt alan adları	Deneme ortamı yönetimi, müşteri deneme kurulumu	Altyapı politikaları
tuningwebsite.com	Satış, geliştirme, teslim	Marka ve fiyat politikası onayı

Ek-2 — YGT Girişim Stüdyosu Çerçevesi

Ek-2.1. Kapsam. İşbu ek, Madde 2.1’de tanımlanan ürün portföyü dışında kalan yazılım, uygulama ve ticari ürünler bakımından uygulanır. Ürün portföyü dışı faaliyetler Şirket İş Ürünü sayılmaz; bunların fikri mülkiyeti Madde 6.5 uyarınca Geliştirici’de kalır. İmza tarihinde Geliştirici’ye ait mevcut ürünler Ek-2.5’te listelenir; listedeki ürünler Ek-2.2 bildirim yükümlülüğünden muaftır ve ürün portföyü dışı kabul edilir; Madde 6.7 ve 7’deki Şirket kaynak kodu ile gizli bilgi kullanımı yasakları saklıdır.

Ek-2.2. Bağımsız geliştirme. Geliştirici, ürün portföyü dışındaki ürünleri kendi adına bağımsız olarak geliştirebilir; ancak (a) söz konusu ürünler Şirket kaynak kodundan türetilemez, (b) Şirket mimarisi veya veritabanı şemasıyla önemli ölçüde benzer olamaz ve (c) geliştirme sürecinde Şirket depolarına erişim kullanılamaz. Madde 2.11 kapsamında çakışma riski taşıyan yeni bir ürün geliştirilmesine başlanmadan önce Geliştirici, Şirket’e yazılı bildirimde bulunur; bildirim izin başvurusu niteliği taşımaz. Şirket, yalnızca fikri mülkiyet çakışması veya gizlilik ihlali riski tespit etmesi halinde itiraz edebilir ve makul sürede yanıt verir. ABD (nexus halinde): 17 U.S.C. § 106(2) türev eser yasağı; DUTSA — bağımsız geliştirme savunması (reverse engineering sınırları dahil).

Ek-2.3. Stüdyo desteği ve marka (isteğe bağlı). Geliştirici, talep etmesi halinde Şirket’ten rehberlik, yapay zeka geliştirme araçları, sunucu ve altyapı desteği, satış kanalı veya “YGT Labs AI Ürünü” marka çatısından yararlanabilir; Şirket bu destekleri sunmakla yükümlü değildir. Marka çatısının kullanılması zorunlu değildir; kullanılmaması halinde Geliştirici, ürünü kendi markası altında pazarlayabilir. Stüdyo kaynaklarından yararlanılması halinde koşullar, proje bazında yazılı ek protokolle düzenlenir.

Ek-2.4. Ek protokol. Yazılı ek protokol; (a) Şirket altyapısı, yapay zeka hesabı, satış kanalı, marka çatısı veya ortak pazarlama kaynaklarının kullanılması veya (b) taraflar arasında gelir veya komisyon paylaşımının söz konusu olduğu hallerde zorunludur. Tamamen Geliştirici’nin kendi kaynak ve markasıyla yürütülen, Şirket kaynağı kullanılmayan projelerde ek protokol gerekmez; bu hallerde Madde 2.11 kapsamındaki ürünler için Ek-2.2 bildirim yükümlülüğü, diğer ürünler için ise yalnızca Madde 6 ve 7 hükümleri uygulanır.

Ek-2.5. İmza tarihinde mevcut ürünler (grandfather). Aşağıdaki tabloda sayılan ürünler, imza tarihi itibarıyla Geliştirici’ye ait mevcut ürünlerdir; Ek-2.1 ikinci cümlesi ve Madde 6.5 uyarınca Şirket İş Ürünü sayılmaz, Ek-2.2 bildirim yükümlülüğünden muaftır. Madde 2.1’deki ürün portföyü bu listeye dahil edilemez. Liste, Tarafların imzası ile teyit edilir; imza sonrası tabloya ekleme yalnızca yazılı ek protokol ile yapılabilir. Madde 6.7 ve 7’deki Şirket kaynak kodu ile gizli bilgi kullanımı yasakları saklıdır.

Sıra	Ürün / proje adı	Alan adı veya kısa tanım
1
2
3
4
5

Ek-2.5 kapsamında kayıtlı ürün bulunmaması halinde Geliştirici, imza öncesi tabloya “Kayıtlı ürün yoktur” ibaresini yazarak teyit eder.

Ek-3 — Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Ek

Ek-3.1. Veri sorumlusu: YGT Labs AI, LLC. Veri işleyen: Eyüp Enes Vural. Veri sorumlusu, Türkiye’de temsilci tayin etmekle yükümlüdür (KVKK ve ilgili tebliğler). Ek-3, ana Sözleşme’nin ayrılmaz parçasıdır; kişisel veri konularında çelişki halinde Ek-3 önceliklidir.

Ek-3.2. Veri işleyen; yazılım satışı, kurulum, deneme, sürüm güncelleme, yükseltme, destek ve sözleşme ifası amacıyla yalnızca Şirket’in yazılı talimatları doğrultusunda işler.

Ek-3.3. İşlenen veriler: kimlik ve iletişim bilgileri, müşteri işlem kayıtları, teknik kayıtlar, destek içerikleri. Ödeme kartı verisi işlenmez. Müşteri kişisel verileri paylaşımlı yapay zeka araçlarına ham haliyle aktarılamaz.

Ek-3.4. Veri işleyen; 6698 sayılı Kanun’un 12. maddesi kapsamındaki güvenlik tedbirlerini uygular. Olası veri ihlalini öğrenmesinden itibaren 24 saat içinde veri sorumlusuna bildirir. Veri sorumlusu, Kurul’a bildirim yükümlülüğünden birincil olarak sorumludur (KVKK m. 12/5).

Ek-3.5. Sözleşme bitiminde veya talep üzerine 5 iş günü içinde tüm kişisel veri kopyaları iade edilir veya geri döndürülemez şekilde imha edilir. Yurt dışı aktarım yalnızca veri sorumlusu talimatı, KVKK m. 9 ve Kurul’un yürürlükteki standart sözleşme veya uygun güvence mekanizmaları (ör. Standart Sözleşme-2: sorumlu → işleyen) ile yapılır.

Ek-3.6. Taraflar, KVKK m. 12/1 kapsamındaki teknik ve idari güvenlik tedbirleri bakımından m. 12/2 uyarınca müştereken sorumludur. Veri sorumlusu; aydınlatma (m. 10), ilgili kişi başvuruları ve ihlal bildirimi (m. 12/5) bakımından birincil yükümlüdür.

Ek-4 — Kaynak Kodu ve Depo Kullanım Politikası

Ek-4.1. İzin verilen erişim: Şirket tarafından tahsis edilen dizüstü bilgisayar, Şirket sürüm kontrol hesabı ve Şirket onaylı uzaktan geliştirme ortamı.

Ek-4.2. Yasaklar: Kişisel cihaza veya kişisel hesaba klonlama; çatallama; aynalı kopya oluşturma; harici depolamaya aktarma; kaynak kodunu yapay zeka araçlarına Şirket onayı olmadan yükleme; üretim veritabanı dökümünü yerel ortamda saklama. ABD (nexus halinde): CFAA § 1030; DTSA § 1832 (ticari sır elde etme, cezai — nexus halinde).

Ek-4.3. Fesih sonrası: Tüm erişimler iptal edilir; Geliştirici imha ve iade tutanağını imzalar; Şirket cihazı geri alır.

Ek-4.4. Yetkili depolar ve erişim düzeyleri Şirket tarafından yazılı olarak bildirilir; Ek-4.4 listesi imza ile teyit edilir.

Ek-5 — Türkiye Hukuku ile Olası ABD/Delaware Yaptırım Yolları

Aşağıdaki tablo açıklayıcıdır; otomatik veya eşdeğer uygulama iddiası içermez. ABD/Delaware yolları yalnızca ABD bağlantısı (nexus) ve ilgili kanunun kendi uygulanabilirlik şartları oluştuğunda devreye girebilir. Çelişki halinde ana metin (Madde 10.1) geçerlidir.

Sözleşme konusu	Türkiye hukuku (birincil)	ABD / Delaware (nexus halinde, koşullu)
Bağımsız yüklenici (Madde 3.2)	4857 sayılı İş Kanunu — işçi-işveren ilişkisi doğurmaz	FLSA; IRS bağımsız yüklenici kriterleri (Rev. Rul. 87-41)
Depo klonlama (Madde 4.7, 8.6)	TCK m. 243, 244 — kanuni unsurların oluşması halinde	CFAA § 1030 — ABD bilişim sistemlerine yetkisiz erişim; DMCA § 1201 yalnızca TPM aşımında
Telif devri (Madde 6.1, 6.6, Ek-A)	FSEK m. 20–25, m. 52, m. 58 — mali hak devri; manevi hak kullanma yetkisi	17 U.S.C. § 204 (birincil assignment); §§ 101, 201(b) yalnızca WMFH şartları oluşursa
Türev eser (Madde 6.7)	FSEK m. 6	17 U.S.C. § 101, § 106(2), § 504
Gizlilik / ticari sır (Madde 7.1, 7.2)	TBK; TCK m. 239 — koşullu	DTSA § 1836 (federal); DUTSA — Delaware’de gerçekleşen fiillerde
Kişisel veri (Madde 7.3, Ek-3)	KVKK m. 9, m. 12; Kurul standart sözleşmesi	FTC Act § 5 — ABD tüketicilerine yönelik uygulamalarda
Müşteri ayartma (Madde 7.5)	TBK m. 54–56; TTK m. 55	Delaware non-solicitation doktrini
Rekabet sınırı (Madde 7.6, 7.9)	TBK m. 54–56; MK m. 2; Anayasa m. 48	Delaware reasonableness test; Sunder (Del. 2024)
Kaynak kodu imhası (Madde 7.7)	FSEK; TBK	DTSA § 1836(b)(3) ihtiyati tedbir — nexus halinde
Haksız rekabet (Madde 9.5)	TBK m. 54–56; SMK — uygulanabildiği ölçüde	Lanham Act § 1125(a) — nexus halinde
Ticari sır cezai (Madde 9.5)	TCK m. 239 — koşullu	18 U.S.C. § 1832 (hırsızlık); § 1831 yalnızca devlet faydası iddiasında
Uygulanacak hukuk (Madde 10.1)	TR kanunları; MÖHUK m. 24, m. 40	Delaware (sınırlı IP yorumu); federal (kendi şartlarıyla)
Yetkili mahkeme (Madde 10.2)	İzmir — genel uyuşmazlıklar münhasır	Delaware / District of Delaware — IP/ticari sır ikincil forum

Ek-5.1. Şirket, ihlalin niteliğine ve ABD bağlantısına göre Türkiye ve/veya ABD’de hukuki yola başvurabilir. Geliştirici, ABD yaptırımlarının kişisel yargı yetkisi, nexus ve kararın icra edilebilirliğine bağlı olduğunu kabul eder. Aynı zarar için çifte tazminat talep edilemez (Madde 10.3).

Ek-5.2. İmza ile birlikte Geliştirici’ye sunulacak belgeler bu Sözleşme’nin ayrılmaz parçasıdır: Ek-A — Copyright and Work Product Assignment (ek-a-copyright-assignment.html); Restrictive Covenant Acknowledgment (restrictive-covenant-acknowledgment.html). Madde 6.6 kapsamında imzalanır.